♪
I feel like I have boogers.
Eu tenho tempo para girar o foguete? Oh, we're on?!
Olá. Estou aqui relatando ao vivo on the eve
of the Virgin Games, where 50 virgins will
compete and the biggest loser será nosso vencedor.
But how did we get here?
Em 1863, Virgin Elsinore Crupp was to be
sacrificed by our forefathers in the hopes of
putting an end to Um fim de semana particularmente ventoso.
However, her beheading was botched, and
for three days straight, Ela amaldiçoou
nossa cidade, e é por isso que hoje our
murder rate is so high and our internet so laggy.
Desde então, Elsinore's refusal to obey her
elders has made her a cult icon to Quem já
conheceu um boomer, giving Grimsburg the
largest virgin population Fora do Toontown do Mickey.
And here's one of her fans now
already lined up para entrar primeiro.
Sir, how are you honoring virgens hoje?
Will you be watching Zack Snyder's
director's cut of "Justice League"?
Senhor?
[Boom]
I guess we'll never know.
De volta para vocês no estúdio, whose jobs I deeply covet.
Você sabe, eu só ... I'm just gonna snot rocket.
[Tocação de música temática]
♪
[Estalido]
♪
KANG: You OK, Flute?
Você parece estar bebendo compulsivamente more than usual.
Flauta: não muito great options tonight.
Até os óculos de cerveja aren't working.
Hora de algum licor lasik.
Ooh! Confira -a.
Incorrectly buttoned cardigan, rímel meio gritado,
cartão de crédito preso a the back of her thigh.
Parece que acabei de encontrar the love of my night.
Kang: Talvez seja hora de abandonar the one-night stands,
try connecting with someone em um nível mais profundo.
FLUTE: That's rich, coming from alguém que mora
sozinho, não namora e se recusa to hang out with me
on the weekends even Embora qualquer idiota pudesse
ver que teríamos um tempo adorável on a tandem bike.
Kang: Meu estilo de vida solitário é uma escolha.
As an immortal, I've made conexões mais do que suficientes
ao longo dos séculos. I'm all por pequenas conversas e orgasmos.
- FLUTE: That can happen? - Kang: Pode ...
if you live long enough e pareça tão bom.
[Bar music playing]
Flauta: Vou fechar nossas guias.
WOMAN: Hey, bartender, Eu preciso de dois tiros.
Eu recebo uma foto de uísque e you get a shot to take me home.
Tudo que você precisa fazer é dizer the magic word.
Flauta: elevador, limonada, spa, gargantuan,
bicycle, fortress, oolong, radio, radical, radioterapia.
Espera. Não, são duas palavras. Was it one of those words?
- Porque eu poderia dividi -los. - WOMAN: It was please.
Flauta: Nunca teria adivinhado isso.
WOMAN: Even better. Vamos.
[Queda]
♪
FLUTE: Uh!
♪
[2 gunshots]
Eu tenho que descobrir how safeties work.
[Mulher ri]
FLUTE: Ahh.
[Pássaros cantando, gemidos de flauta]
♪
[Thuds suave]
WOMAN: Wait. Why are you sneaking out?
- Este é o seu lugar. - FLUTE: Oh, right. Eu acho que é apenas hábito.
WOMAN: Please. Eu durmo in so many strangers' beds,
my memory foam mattress Não se lembra mais de mim.
FLUTE: Well, for a pro, Você não é ótimo nisso.
You almost forgot your purse.
Primeira regra de Smash and Dash ... can't come back once you leave.
Mulher: É verdade, mas você broke the biggest
rule of a one and done... Você está falando comigo.
FLUTE: Gross game recognizes jogo bruto.
Eu sei disso goes against the rules, - but you want
to grab breakfast? - A caminhada da vergonha é onde
eu recebo a maior parte dos meus passos, but sure.
[Veículo se aproximando]
FLUTE: Kang, I did it.
Eu segui seu conselho e fiz uma conexão.
Did you know you can talk Para uma mulher depois do
sexo - e não apenas desculpas? - KANG: Good for you.
- Qual o nome dela? - flauta: eu não sei. I'm not a perv.
WYNONA: Más notícias. Nobody's dead.
A bomba foi anexada a um manequim.
Total corpse tease. Mas ele deixou uma nota.
FLUTE: "Virginity is a disease. "Cancele os jogos ou
haverá um sacrifício virgem real when I bomb the finals."
Martinez: é por isso que nós need someone on the inside...
uma virgem que pode posar como um contestant and make it to the finals.
Otis o detetive do garoto, você está acordado.
OTIS: Sorry, Chief, but I bateu meu vizinho ontem à noite.
Still got the bandage no meu joelho para provar isso.
SUMMERS: I could do it.
Tecnicamente, 74,2% of my new body is
a virgin, and so was the other 25.8%.
Wynona: Por favor. Summers Não posso chegar às finais,
E eu deveria saber. I used to be a Virgin...
[Summers suspiros] Games winner.
[Os verões suspira alto]
SUMMERS: Don't say anything else. Não tenho mais espaço para suspiros!
MARTINEZ: Then it sounds like Você é o
candidato perfeito para treiná -lo, Wynona.
SUMMERS: And I thought being Um homem
adulto que nunca fez sexo não poderia melhorar.
BOMB SQUAD OFFICER: Desculpe, pessoal. We
just got reports of another bomb about to go off.
Parece que esta manhã alguém aqui
comeu três chorizo breakfast burritos.
Flauta: Sex Woman? You never me disse que você era esquadrão de bombas.
BOMB SQUAD OFFICER: E você nunca me disse
que era um detetive, sweat-a-lot-during-sex man.
SUPERVISOR: Ei, venha dar uma olhada nisso.
FLUTE: Kang, she's the one Eu me conectei com a noite passada e
depois novamente esta manhã em the handicapped stall at the diner.
Talvez eu deva pedir o nome dela.
- KANG: It's Charlotte. - flauta: você perverm.
- Wait. How do you know that?
-Kang: Porque esse é o meu
tataravô, a melhor forma great-granddaughter
- Você está falando! - FLUTE: Well, you should be proud
because she is great, great, Ótimo, ótimo, ótimo, ótimo,
ótimo, ótimo, ótimo, ótimo, great, great, great at sex...
respeitosamente.
♪
Why haven't we heard sobre ela antes?
KANG: Well, because Ela não sabe que eu existo.
Outside of you guys, Eu não conto ninguém
sobre minha imortalidade, especially family.
Summers: Mas a família é o most important thing there is,
according to every piece of Arte da parede que eles vendem no Target.
KANG: It's way too painful sobrevivendo à sua família.
I can't lose another neto para demência,
então eu fico longe de todos eles, e é por
isso que gostaria de você to stop seeing her, Flute.
Flauta: Bom. To be honest, I don't get it, but I
can tell it's a joke, E foi por isso que eu disse
"bom" - em vez de rir. - KANG: I'm serious, Flute.
- Você não pode vê -la. - FLUTE: You can't forbid me.
- Kang: Eu posso, e eu apenas fiz! - MARTINEZ: Children, please.
Não me faça tirar um Chancla.
I need you three to figure out
- De onde veio essa bomba. - FLUTE: Three?
Charlotte: Ei, pessoal.
NARRATOR: Will Kang ever allow ele mesmo se aproximar de Charlotte?
Will Charlotte's falta de uma figura
paterna impedi -la de true intimacy with Flute?
Flauta jamais aprenderá como safeties work? [Tiro]
E os colegas de trabalho de Murphy ever
discover that his big secret is Ele está
realmente usando a copiadora para negócios pessoais?
All that and less when we return.
FLUTE: Mas por que posso namorar Charlotte? She's perfect for me.
Ela é bonita.
KANG: That's it? Parecia que havia mais.
FLUTE: Fine. Ela também é engraçada and drinks to excess.
Eu realmente poderia me ver settling down to a
long consecutive series de uma noite fica com ela.
- KANG: Don't cross me, Flute. - Eu farei o que eu quero.
KANG: You may be a stubborn Garotinho,
mas eu sou uma vadia vingativa. I will win.
- Bom dia. - flauta: oi.
CHARLOTTE: Então, o que estamos fazendo primeiro?
KANG: I brought in a witness Devemos conversar com.
Uh, Flute, assuma a liderança neste.
FLUTE: Harmony, O que você está fazendo aqui?
Harmonia: Kang disse que você wanted to interview
me about - the explosion. - Kang: Oh, isso está certo.
I forgot you two were married Mas, finalmente,
divorciou -se, porque o que foi de novo? [Chuckles]
Quanto tempo você tem?
There was the lies, a bebida, a caspa.
He stole my car and my youth.
Ele soprou com nossas economias because [Imitates Flute]
"Tom Brady is smart. Não podemos perder com criptografia. "
Oh, every year No aniversário de Stan,
ele insiste em fazer um teste de paternidade.
[Imitates "SpongeBob" announcer] Flauta: dez minutos depois.
HARMONY: And he's constantly doing his Terrível Voz de transição "Bob Esponja".
FLUTE: [as "SpongeBob" announcer] Não é tão ruim.
STAN: Hi, Dad. O teste disse I can still call you that.
- Charlotte: Você tem um filho?
- I was trying to tell you that last night when you were calling me "Daddy."
Stan: Eu pensei que você deveria know that some
appropriately tattooed men are repossessing seu carro agora.
FLUTE: But I'm only 11 payments por trás de!
SENHOR. Carne: bom trabalho, stantrum.
Agora, vamos lá. Let's go lunge at an officer's belt.
Stan: Você tem certeza que é a good idea, Mr. Flesh?
Ok, se você diz isso!
KANG: And they didn't até soltá -lo quando bebê.
Came straight from Flute's esperma assim. Crazy, right?
[Torcendo]
[Ding]
[Buzz]
DISQUALIFIED CONTESTANT: Espera. Era o curso externo, eu juro.
WYNONA: The bomber says Ele vai atacar a seguir na
final, então precisamos ter certeza de you make it that far.
Mas a competição é feroz ...
dog uncles, Reddit moderators, Adultos da
Disney, até um ensino em casa brother and sister pair.
Mas ele é o único a vencer ... super virgin Forest Kinsley.
A palavra é, ele é tão puro, he won't even hug his mom.
[Ding]
SUMMERS: I'm pretty good at Virgindade também.
WYNONA: This competition is projetado para fazer as virgens
muito boas escorregarem até apenas the strongest one remains.
Summers: se eu esperei isso long, what's a few more days?
Wynona: Why have you waited so long?
Senhoras devem se jogar at you all the time with
your sweet eyes, aquele sorriso liderado
brilhante, aqueles grandes, largos, half-manly shoulders.
[Música suave na trilha sonora]
[Clank] That's exactly the kind de slip-up de que estou falando.
I go for bad boys.
Você deveria saber que eu não iria make a move like that on you.
Summers: Certo. I'm the completo oposto de um menino mau.
Well, not a good girl, Mas um bom menino.
So a half opposite.
Wynona: Ei, eu não disse que eu never make a move like that.
[Música suave na trilha sonora] [Clank]
Anda lá! Não deve ser tão fácil.
SUMMERS: Who is this easy for? Porque não sou eu.
♪
Kang: Você é muito bom with explosives.
Charlotte: Obrigado. My lack of Uma figura
paterna me deu um desejo de morte, o que ajuda.
Why? You want to be my granddaddy?
- você ... bem, eu ... não ... uhh ... - CHARLOTTE: I'm joking!
Eu estranhamente me sinto muito confortável around
you - despite the pedo glasses. - É por isso que eu
os peguei, então ninguém me pede para cuidar. [Laughter]
FLUTE: [Chuckles] Eu lidei bem com isso.
Definitely didn't get Jeremy Renner-Ed
tentando impedi-los de rebocá-lo.
CHARLOTTE: Hey, um, I think Precisamos conversar ... sozinho.
[Kang chuckles softly]
Flauta: Olha, está tudo bem. I'm not what you were looking...
Espera. Você ainda gosta de mim, even after they told
you - my life's a mess? - Charlotte: todo o meu
trabalho está enfrentando desastres and coming out unscathed.
Eu acho que posso lidar com você. Come on. There's not much time.
Flauta: Mas alguém pode nos ouvir.
CHARLOTTE: I'll just put sua cabeça no microondas.
OTIS: Excuse me. Mente se eu sit on a phone book and watch?
O caso dos assombrados backpack can wait.
[Flute e Charlotte rindo, door opens]
Flauta: MM!
She's coming over tonight.
Parece seu plano de conseguir in her head didn't work.
Kang: Então talvez eu entre no seu.
FLUTE: Good luck. Mas Se você entrar na minha
cabeça, me avise se encontrar my missing AirPod.
Mochila: lição de casa!
FLUTE: If you're looking for Otis, Ele vai precisar de um minuto.
WYNONA: Competition starts now. [Torcendo]
We can't wait for those Virgindades para se
perder, então podemos precisar ajudá -los a se perder.
SUMMERS: Isn't that cheating? [Wynona Scoffs]
WYNONA: Can you ever do Algo errado?
Summers: Eu trapaceei meus impostos uma vez. Tried to pay more than I owed.
Professores e estradas precisam all the help they can get.
[Wynona geme]
SUMMERS: Don't worry. Vou fazer algo errado.
WYNONA: I'm sure you will.
Harmonia: primeiro, the swimsuit competition.
[Torcendo, música rock tocando]
SINGER: ♪ Virgin Games ♪
Concorrente: é um small world after all.
Afinal, é um mundo pequeno ...
SUMMERS: Hakuna matata. Olhar no Pumbaa naquele cara.
MAN: [Silly voice] Desculpe por isso. Hyuk!
[Contestant yells]
Cantor: ♪ Quem vai ganhar, and who will lose? ♪
♪
[Música para]
[Rock music playing]
Cantor: ♪ Virgin Games ♪
[Cheering and applause]
♪
SUMMERS: Sure are a lot de alimentos sexy,
de dar água na boca e com as calças aqui.
SINGER: ♪ Who will win, e quem vai perder ... ♪
♪
♪ nos Jogos Virgens? ♪
[Câmara de campainha]
- FLUTE: Why are you wearing that?
- Oh, Kang disse que eu parecia frio - então ele me deu um de seus extras. - FLUTE: Ugh.
Vamos tirá -lo de that, like, now. Eee!
CHARLOTTE: Here. Deixe -me tentar.
O quê? Oh. Estes? Eu os encontrei no bolso.
It's so weird. Kang e eu temos the same prescription.
Oh. Está preso. Hopefully, yours isn't.
Uh! Ah. Ooh.
- [Voz profunda] Gosto deste cinto. - FLUTE: Uh, come again?
Charlotte: [Voz of Kang] Don't mind if I do.
Flauta: aah!
CHARLOTTE: Você quer experimentar algum dramatização?
You be the boss and I'll be A escada
corporativa que você está tentando escalar.
- FLUTE: Get away from me! - Charlotte: O que aconteceu com você?
FLUTE: You did, Sua puta vingativa.
CHARLOTTE: Yeah. Lá está.
♪
[Flauta rindo histericamente]
[Engine starts, tires screech]
Charlotte: está roubando meu carro part of the role play?
Porque está funcionando estranhamente.
HARMONY: 30 of the remaining Virgens está fora hoje à
noite depois misteriosamente getting locked in a wine cellar.
Com o Weeknd repetindo, incluindo
os favoritos da multidão Miley and Riley.
Como você se sente agora that your journey has ended?
Riley: Eu gostaria que minha irmã e eu had entered last year. [Risadas]
[Wynona and Summers chuckle]
Wynona: Eu não posso acreditar em você locked them in there.
Eu nunca vi este lado de você.
SUMMERS: Then it might be time Para checar os olhos, vadia.
WYNONA: [Laughs]
Summers: boa tentativa. I'm not falling for that again.
Eu sei o que você está fazendo.
WYNONA: Yep. Você me pregou. It. Nailed it. Você está quente?
I mean, are you getting hotter?
Uh, hum, eu ... eu tenho ... eu tenho que ir.
Psst! Wynona, sou eu.
WYNONA: Martinez? Estás Vindo de uma brincadeira infantil?
MARTINEZ: I'm checking in. Como tá indo?
WYNONA: Não é bom.
I think I'm falling Para o monstro que eu criei.
MARTINEZ: Oh, stop it. Você apenas want him because you can't have him.
A mesma coisa acontece comigo quando eu see something on the top shelf.
Wynona: Você está certo.
I just need to squash Esses sentimentos e o ajudam a vencer.
[Door opens]
[Música de R&B no estilo dos anos 70 plays on soundtrack]
Martinez: Dang, ele ficou quente. Good luck.
[Tires screech]
- Flauta: Kang, seu bastardo. - KANG: Huh.
Eu acho que você nunca consertou esse zíper.
FLUTE: You didn't even care sobre ela até que eu o fiz.
KANG: I still don't care about her, E você também não, jovem.
Flauta: você não me conhece, oldest man.
Kang: "Man mais velho"? Your mouth is sending a Venmo
your butt doesn't have Autenticação de dois fatores em dinheiro.
How's that Para uma referência moderna?
MARTINEZ: É isso. Estou te enviando
dois skulls idiotas para HR to figure this out.
Gerente de RH: Let's keep this civil.
Sem acusações, sem palavrões, no hits below the belt.
[Bell toca]
All right. Touch gloves and express
what you hope para sair disso.
KANG: If you win, Você pode namorar Charlotte, mas se você
perder, você terá que quebrar it off and never see her again.
Flauta: eu não gosto de bater old men, but if
that's what it takes to get what I want, or walk
a little faster on A calçada, então assim seja.
- KANG: Uh! - flauta: isso era apenas um quebra -vento?
[Bell rings]
Não estamos batendo the face, right?
Uh! Chame, chame, chame. Aah.
Martinez: Ei, Wendy, you might want to tell
the breastfeeding Durante o caso das reuniões,
para colocar suas luvas. This is gonna be quick.
[Gritos indistintos, Punch é jogado]
Charlotte: E o quê Hollywood never tells you is
that sometimes it's the yellow wire.
[Riso]
Flauta: Posso ter uma palavra com você
quando você abaixar the sharp objects?
Charlotte: Por quê? Are you breaking up with me? [Risos]
Wait. Really? Oh, I get it now.
Você está fazendo sexo mais curioso with someone else.
Flauta: uh ...
- yup. - How could I be so stupid to
think we had something, que eu encontrei
alguém que poderia beber e ...
e festejar e ... e tocar meus seios as much as I do?
Flauta: Mulheres buzinam seus próprios seios?
It's a great stress reliever, E estou muito estressado agora.
[Honk honk]
Martinez: Eles encontraram uma bomba at the games. Vamos rolar.
CHARLOTTE: Ugh. Qualquer.
Kang: flauta, ainda temos um trabalho a fazer.
FLUTE: Enjoy your win. Estou sentado.
- She's all not yours now. - Eu ... [Kang suspira]
[Cheering]
HARMONIA: Chegamos às finais.
Time to find out quem é o melhor em oral ...
questions.
SUMMERS: So anything Você quer me dizer?
Maybe begins with an "S" and
ends with an "...orry. Eu não acreditei
Quão ruim você poderia ser um garoto, verão. "
WYNONA: Would you stop agindo assim?
SUMMERS: I thought Era isso que você queria.
WYNONA: What a woman quer não é o que
precisamos, e é exatamente o que queremos,
e eu preciso que você entenda that, OK? Eca!
Summers: uh ... [Applause]
Harmonia: Summers, antes de eu ask you your
question, let's bring Trixie to the stage. [Torcendo]
♪
Sua pergunta é ... What's the hardest part about waiting?
♪
SUMMERS: There's so many partes difíceis ... a dúvida,
a dor, todos os erros que você comete along the way.
Mas a parte mais difícil ... the hardest part is
finding that someone quem vale a pena esperar.
And once you do that, Nada parece difícil.
TRIXIE AND SPECTATORS: Aw.
Floresta: Não! The hardest part is Esta cidade glorificando a
virgindade porque uma senhora há 400 anos couldn't get laid.
Talvez seja hora de todos vocês verem o
que um sacrifício virgem really looks like.
[Feedback do microfone, multidão suspira]
♪
[Bipe do timer]
MARTINEZ: Oh, so this is why Você não se aproxima da família.
That way, it's easier para vê -los explodir. Smart.
♪
Kang: Apenas deixe. Save yourself.
Charlotte: Não, eu o desvio or I die trying.
Kang: Eu proibir stay here any longer.
Charlotte: você parou de atuar like that?
- KANG: Like what? - me proibindo, me dando jaquetas.
God. It's like you're my grandpa ou algo assim.
KANG: What if I kind of foi seu avô?
CHARLOTTE: Wha... what the Inferno, você está falando?
KANG: I am your great... grandpa.
Charlotte: And why would I believe that?
Kang: Porque você é como eu.
We both treat human connection Como se fosse um fio vermelho ...
something to cut before it explode em nossos rostos.
That's why I hide from my family and why you
date men you know não vai ficar por perto.
But if we don't change that, then
we may as well soprar em pedaços
porque qual é o sentido de viver?
CHARLOTTE: Grandpa.
[Bipe do timer]
KANG: Oh, crap.
[Pop, chifre sopra]
[Slow clapping]
Kang: flauta? What the hell was that?
Flauta: Isso foi 35,95 at the gender
reveal store, but the lesson was priceless.
- Ainda estou indo para Zelle por isso, no entanto.
- KANG: You called in a bomb threat - to finally bring us together?
- flauta: Não. Eu fiz isso para que você me desse sua bênção to
have sex with her again, but sure. Então, posso ter isso, por favor?
Actually, Flute, I've realized Meu vício em sexo a
adrenalina era porque eu estava com medo de real connections.
Mas agora que fiz um, estou percebendo
que preciso trabalhar on me for a little while.
Flauta: [Honcetivamente] e isso foi the second lesson I was teaching.
Então ... tão feliz que deu certo.
KANG: Hey, I'm sorry about Charlotte
and for puncturing your lung durante a luta.
FLUTE: Maybe I'm destined ficar sozinho
e ter apenas um pulmão que trabalha.
KANG: You know, it might Seja bom conseguir um cardio.
Maybe we could take that Tandem Bike Ride neste fim de semana.
[Flute inhales deeply] Mesmo?
Quero dizer, sim, sim. That sounds...
[Wheezes] Ótimo.
♪
Summers: Forest, why are you doing this?
Floresta: Porque esta cidade idolizes virginity, when
everywhere else, As pessoas tentam se livrar disso.
Eu perdi meu treinamento de vida to be a virgin,
learning to juggle, pular a academia todos os
dias, memorizando todas as palavras para "Zootopia."
Estou fazendo isso para fazer uma observação,
para que ninguém nunca has to do it again.
É por isso que existe a bomb in my stomach.
Summers: E eu aposto que é um grande one since you're so backed up.
FLORESTA: Não. Quero dizer, vou soprar.
SUMMERS: And it's OK if you do. Você está usando calças.
FOREST: No. Há uma bomba dentro de mim!
SUMMERS: Há uma bomba dentro de todos nós, mas
uma vez que explode, você realize it's harmless. [Boom]
[Spectators screaming]
Summers: Oh. That's what he meant.
[Zumbido]
[Fanfarra] [Aplausos e aplausos]
HARMONY: And now the transfer of o cinto de castidade e
a coroa do vencedor do ano passado to this year's winner.
Ex -vencedor: finalmente estou livre.
My mandatory year of celibacy is up!
Summers: Ano obrigatório de what, now?
[Torcendo]
[Wynona laughing]
Summers: Gostaria de saber se deveria stop liking her.
Nah. I could wait a year.
Uma vez esperei três anos for "Curb Your Enthusiasm."
[Risos] Larry David.
[Música tuba na trilha sonora]
sync & correction by f1nc0 - addic7ed.com-